32-70-Rule of Procedure-Oct2023_S

1
Última revisión octubre 2023 32.70/Oct2023
Original: Inglés
REGLAS DE PROCEDIMIENTO
para
TODOS LOS ORGANOS DELIBERATIVOS
de la
ASOCIACION MEDICA MUNDIAL
adoptadas por la
34a Asamblea Medica Mundial
Septiembre/Octubre de 1981
y enmendada por la
Asamblea General de la AMM, Kigali 2023
1. Los asuntos de la reunión serán tratados en el orden establecido en la agenda de la reunión,
a menos que sea alterado por mayoría de votos de los miembros presentes.
2. A medida que cada punto de la agenda (actas, informes, resoluciones) es presentado en la
reunión, la persona que lo presenta propondrá que el punto sea adoptado o aprobado. Tal
moción será la moción substantiva principal para aquel punto en particular.
3. Cada proposición sometida a consideración deberá ser clara y precisa en sus términos. En
lo posible, la proposición se hará por escrito y se distribuirá a los miembros votantes antes
de que el asunto sea considerado.
4. Tras la presentación de una proposición, todos bs miembros votantes tendrán un tiempo
razonable para discutir dicha proposición.
5. Cada proposición que constituya una moción substantiva principal estará subordinada a
las siguientes mociones subsidiarias que tendrán precedencia en el orden en que se
inscriben, es decir, a) cobra precedencia sobre todas las otras mociones subsidiarias y f)
no tiene precedencia sobre ninguna otra moción subsidiaria.
(a) Moción de aplazamiento transitorio (a veces denominada moción de
postergación). De ser adoptada, esta moción determina el aplazamiento del examen
de la moción substantiva principal y de todas las mociones subsidiarias pendientes
hasta el momento en que la reunión adopte una moción de reapertura del examen
del asunto.
(i) Esta moción debe ser secundada por un miembro que no sea el mismo que
la ha propuesto.
(ii) Esta moción no es debatible ni enmendable. Una vez secundada, debe ser
sometida a votación.
(iii) Esta moción requiere mayoría de votos para su adopción.
WMA Rule of Procedure for All Deliberative Bodies 32.70/Oct2023
2
(b) Moción de término del debate y votación inmediata sobre la moción pendiente.
Esta moción no es operativa hasta que se hayan debatido las posiciones divergentes
sobre el asunto pendiente. Ella se aplica únicamente a la moción pendiente
inmediata en discusión (es decir, a una moción subsidiaria si hay una pendiente, de
lo contrario a la moción substantiva principal).
(i) Esta moción debe ser secundada por un miembro que no sea el mismo que
la ha propuesto.
(ii) Esta moción no es debatible ni enmendable. Una vez secundada, debe ser
sometida a votación.
(iii) Esta moción requiere de una mayoría de dos tercios para su adopción.
(c) Moción de postergación hasta un momento específico. Si es adoptada, esta
moción determina el aplazamiento de toda consideración posterior de la moción
substantiva principal pendiente y de todas las mociones subsidiarias pendientes
hasta el momento estipulado en la moción.
(i) Esta moción debe ser secundada por un miembro que no sea el mismo que
la ha propuesto.
(ii) Esta moción es debatible únicamente en lo concerniente a la postergación.
Una vez secundada, la moción pendiente no puede seguir siendo discutida.
(iii) Esta moción es enmendable únicamente en lo concerniente al momento
hasta el cual las mociones pendientes deben ser postergadas.
(iv) Esta moción requiere mayoría de votos para su adopción.
(d) Moción de transferencia a otro órgano. Si es adoptada, esta moción determina la
transferencia de la proposición pendiente al órgano designado para el propósito
estipulado en la moción (por ejemplo, para su estudio ulterior).
(i) Esta moción debe ser secundada por un miembro que no sea el mismo que
la ha propuesto.
(ii) Esta moción es debatible únicamente en lo concerniente a la transferencia.
Una vez secundada, la moción pendiente no puede seguir siendo discutida.
(iii) Esta moción es enmendable en cualquiera de las condiciones de la
transferencia propuesta.
(iv) Esta moción requiere mayoría de votos para su adopción.
(e) Moción de enmienda. Esta moción tiene por objeto cambiar o modificar una
moción substantiva principal. La enmienda puede ser propuesta como una adición
a la moción substantiva principal pendiente, como una supresión en la moción
substantiva principal pendiente o como una substitución de la totalidad o de parte
de la moción substantiva principal pendiente. Las enmiendas propuestas deben
guardar relación con la moción principal pendiente.
(i) Esta moción debe ser secundada par un miembro que no sea el mismo que
la ha propuesto.
WMA Rule of Procedure for All Deliberative Bodies 32.70/Oct2023
3
(ii) Esta moción es debatible, pero la discusión debe ceñirse a la enmienda
propuesta. La moción substantiva principal pendiente no puede seguir
siendo discutida.
(iii) Esta moción es enmendable mediante otra moción requiriendo enmendar
la enmienda (a veces expresada como enmienda de segundo grado), pero
sólo se puede tomar una enmienda de este tipo cada vez. La enmienda a la
enmienda debe ser despachada antes de tomar otras enmiendas en
consideración.
(iv) Esta moción requiere mayoría de votos para su adopción.
(f) Moción de aplazamiento indefinido. Esta moción suprime toda consideración
ulterior de la moción substantiva principal pendiente, impidiendo así que sea
sometida a votación. Equivale, por consiguiente, a un voto negativo.
(i) Esta moción debe ser secundada por un miembro que no sea el mismo que
la ha propuesto.
(ii) Esta moción es debatible y deja abierta a discusión la moción substantiva
principal, porque si se adopta, se dispone definitivamente de la moción
substantiva principal.
(iii) Esta moción no es enmendable.
(iv) Esta moción requiere mayoría de votos para su adopción.
6. Una moción subsidiaria no puede ser presentada mientras haya otra moción subsidiaria
pendiente que tenga precedencia. Sin embargo, se podrá dar consideración a una
moción subsidiaria que tenga precedencia superior a otra moción subsidiaria pendiente
de menor precedencia.
7. La votación sobre mociones subsidiarias pendientes será realizada en su orden de
precedencia (a,b,c,d,f).
8. Una vez despachadas las mociones subsidiarias pendientes, si hubiere alguna, se
someterá a votación la moción substantiva principal cuya adopción requerirá mayoría
de votos.
9. Una moción para reconsiderar un asunto ya votado puede ser presentada en cualquier
momento de la reunión en la que el asunto fue originalmente sometido a voto. Si es
adoptada, esta moción anula el voto anterior (afirmativo o negativo) y reabre el debate
del asunto como si no se hubiera votado.
(i) Esta moción debe ser secundada por un miembro que no sea el mismo que la ha
propuesto.
(ii) Esta moción es debatible y deja abierto el debate sobre la moción para la cual
propone la reconsideración.
(iii) Esta moción no es enmendable.
(iv) Esta moción requiere mayoría de votos para su adopción.
10. Si una moción substantiva principal consiste de dos partes independientes, el Presidente
podrá dictaminar que cada parte sea sometida a voto separadamente. En caso de no
WMA Rule of Procedure for All Deliberative Bodies 32.70/Oct2023
4
disponerlo el Presidente, cualquier miembro votante podrá proponer la división del
asunto y la votación separada de cada parte. Esta moción no requiere ser secundada, no
es debatible y no es sometida a voto. El Presidente deberá pronunciar inmediatamente
su decisión sobre esta moción.
11. En cualquier momento de la reunión un miembro podrá solicitar información
directamente del Presidente de la reunión a veces expresada como “cuestión
parlamentaria” o “punto de información”. Esta moción no requiere ser secundada, no es
debatible y no es sometida a voto. El Presidente debe satisfacer de inmediato dicha
petición.
12. Si un miembro votante estima que se ha cometido un error, una equivocación o una
omisión, él debe informarlo inmediatamente al Presidente de la reunión como moción
de orden. Esta moción no requiere ser secundada, no es debatible y no es sometida a
voto. El Presidente debe determinar enseguida si se ha cometido un error, equivocación
u omisión.
13. Si un miembro votante estima que un dictamen del Presidente está en error, él puede
apelar a tal dictamen siempre que la haga inmediatamente después de la decisión del
Presidente.
(i) Esta moción debe ser secundada par un miembro que no sea el mismo que la ha
propuesto.
(ii) Esta moción es debatible.
(iii) Esta moción requiere mayoría de votos para anular el dictamen del Presidente.
14. Un miembro que ha propuesto una moción puede pedir autorización para retirar su
moción en cualquier momento previo al voto final de la moción. De no haber objeción
para retirar la moción, el Presidente puede concederlo. Si por el contrario, se hiciera
objeción a ello, la petición de retirarla ha de ser secundada y aceptada por mayoría de
votos antes de ser otorgada por sobre la objeción.
15. En cualquier momento de la reunión, un miembro votante podrá proponer el receso de
la reunión. Si es adoptada, esta moción determinará la suspensión temporal de la sesión
por el lapso indicado en la moción.
(i) Esta moción debe ser secundada par un miembro que no sea el mismo que la ha
propuesto.
(ii) Esta moción no es debatible.
(iii) Esta moción es enmendable únicamente en lo concerniente al lapso o la duración
del receso.
(iv) Esta moción requiere mayoría de votos para su adopción.
16. En cualquier momento de la reunión, un miembro votante podrá proponer que se
levante la sesión. Si es adoptada, esta moción determinará el término de la reunión.
(i) Esta moción debe ser secundada par un miembro que no sea el mismo que la ha
propuesto.
WMA Rule of Procedure for All Deliberative Bodies 32.70/Oct2023
5
(ii) Esta moción no es debatible ni enmendable.
(iii) Esta moción requiere mayoría de votos para su adopción.