Depuis son lancement officiel en janvier 2005, le Manuel d'Ethique
Médicale de l'AMM a été diffusé aux
journaux médicaux et aux facultés de médecine
dans le monde. Les traductions suivantes sont terminées
:
- Français (WMA)
- Espagnol
(WMA)
- Macédonien (Association Médicale Macédonienne)
- Albanais (Association Médicale Macédonienne)
- Mandarin traditionnel (Association Médicale de Taiwan)
- Coréen
(Association Médicale Coréenne)
- Indonésien
(Muhammadiyah University of Yogyakarta)
- Allemand
(Association Médicale Allemande
- Arabe
(Prof. Mohamed Salah Ben Ammar de la Faculté de Médecine
de l'Université de Tunis)
- Turque
(Association Médicale Turque)
- Russe (Russian Medical Society)
- Bulgare (Association Médicale Bulgare)
- Japonais
(Association Médicale Japonaise)
- Estonien (Association Médicale Estonienne)
- Georgien (Association Médicale Georgienne)
- Slovak (Slovak Medical Association)
- Lithuanian (Lithuanian Bioethics Association)
- Latvian (Latvian Medical Association)
- Persian
(Urmia University of Medical Sciences)
Lorsque d'autres traductions seront terminées, nous les
indiquerons dans cette section du site de l'AMM.
Des exemplaires papier du Manuel en anglais peuvent être
commandés auprès de l'AMM gratuitement mais les
frais d'expédition seront toutefois facturés pour
les envois en nombre.
Ci-dessous, les nouveaux articles et analyses du Manuel qui ont
été publiés à ce jour :
- Une interview du Pr. John Williams sur le Manuel dans Quo
Vadis (Bulgarie), 5 octobre 2006: 16
- Un article de Phrancis Momoh dans Nursing Ethics 2006;
13: 671-2
- Analyses par Per Nortvedt, Søren Holm et Daniel Fu-Chang
Tsai et une réponse par John R. Williams dans Journal
of Medical Ethics 2006; 32: 159-165
- Une interview du Prof. John Williams sur le Manuel dans Meditsynskaya
Gazeta (Russie) 2006; 11 (15 février): 12
- Une analyse de Rosanna W. Peeling et Abha Saxena dans Bulletin
of the World Health Organization 2006; 84 (2): 159-160
- Une étude de Chris Chaloner intitulée Mental
Health Practice (U.K.) 2005; 8/10: 31
- Une analyse de Ole J. Hartling in Ugeskr
Læger 2005; 167 (49): 4683b
- Une analyse de Darko Hren in Croatian
Medical Journal 2005; 46 (5): 860
- Une analyse par Wendy A. Rogers dans The Medical Journal
of Australia 2005; 183: 271
- Une analyse par Sunil K. Pandya dans The National Medical
Journal of India 2005; 18/4: 218-9
- Bref rapport dans Research Ethics Committees in the News 15
(July 2005)
- Un article du Prof. John Williams intitulé, "L'AMM
met au point un outil pédagogique pour l'éthique
médicale" dans le Royal College Outlook (Canada)
2005; 2/2: 8-10
- Un article du Prof. John Williams intitulé "Le
Manuel d'éthique médicale de l'AMM" dans
le World Medical Journal 51/1 (2005), 12-13.
- Une interview du Pr. John Williams sur le Manuel dans Gastro-Pro,
un site d'informations pour les gastroentérologues -
www.gastro-pro.org/.
- Un article du Pr. John Williams intitulé, "International
Medical Ethics," dans World Hospitals and Health Services
41/1 (2005), 47-48.
L'AMM est très intéressée par les réactions
des lecteurs du Manuel. Que vous soyez médecin en exercice,
étudiant en médecine ou enseignant en éthique
médicale, merci de nous faire savoir par mail, courrier
ou fax si, dans sa forme actuelle, ce manuel répond à
vos attentes et comment il pourrait être amélioré
pour les prochaines éditions. Nous aimerions aussi savoir
si l'AMM devrait fournir d'autres ressources éthiques et
si oui, sur quels sujets.
|
Remerciements