Desde el lanzamiento oficial en enero de 2005 del Manual de Etica Médica de la AMM, se ha distribuido a revistas médicas y escuelas de medicina en todo el mundo. Se han terminado las siguientes traducciones:

• Francés (WMA)
• Español (WMA)
• Macedonio (Macedonian Medical Association)
• Albanés (Macedonian Medical Association)
• Mandarino tradicional (Taiwan Medical Association)
• Coreano (Korean Medical Association)
• Indonesio (Muhammadiyah University of Yogyakarta)
• Alemán (German Medical Association)
• Arabe (Prof. Mohamed Salah Ben Ammar of the University of Tunis Faculty of Medicine)
• Turco (Turkish Medical Association)
• Ruso (Russian Medical Society)
• Búlgaro (Bulgarian Medical Association)
• Japonés (Japan Medical Association)
• Estonio (Estonian Medical Association)
• Georgiano (Georgian Medical Association)
• Slovak (Slovak Medical Association)
• Lithuanian (Lithuanian Bioethics Association)
• Latvian (Latvian Medical Association)
• Persian (Urmia University of Medical Sciences)
• Ukrainian (Ukrainian Medical Association)

En el sitio de la AMM se anunciará cuando otras traducciones hayan sido terminadas.

Hasta ahora se han publicado las siguientes noticias, artículos y revisiones del Manual:

• Artículo de P. Ravi Shankar, Siriraj Medical Journal 2009; 61/1: 64
• Entrevista al Prof. Williams sobre el Manual en Quo Vadis (Bulgaria), 5 de octubre de 2006: 16
• Artículo de Phrancis Momoh en Nursing Ethics 2006; 13: 671-2
• Revisión de Per Nortvedt, Soren Holm y Daniel Fu-Chang Tsai y respuesta de John R. Williams en el Journal of Medical Ethics2006;32:159-165
• Entrevista al Prof. Williams sobre el Manual en Meditsynskaya Gazeta (Rusia) 2006; 11 (15 de febrero): 12
• Artículo de Rosanna W. Peeling y Abha Saxena en Bulletin of the World Health Organization 2006; 84 (2): 159-160
• Artículo de Chris Chaloner en Mental Health Practice (UK) 2005; 8/10:31
• Artículo de Ole J. Hartling en Ugeskr Laeger 2005; 167 (49): 468b
• Artículo de Darko Hren en Croatian Medical Journal 2005; 46 (5): 860
• Artículo en The Medical Journal of Australia2005 de Wendy A. Rogers; 183: 271
• Artículo en The National Medical Journal of India2005 de Sunil K. Pandya; 18/4: 218-9
• Artículo en Research Ethics Committees in the News 15 (julio 2005)
• Artículo del Prof. Williams titulado "WMA develops a teaching tool for medical ethics" en la revista Royal College Outlook (Canadá) 2005; 2/2: 8-10
• Artículo del Prof. Williams titulado "The WMA Medical Ethics Manual" en el World Medical Journal 51/1 (2005), 12-13
• Artículo del Prof. Williams titulado "International Medical Ethics" en World Hospitals and Health Services 41/1 (2005), 47-48.
• Entrevista al Prof. Williams sobre el Manual en Gastro-Pro, servicio en internet para los gastroenterólogos - www.gastro-pro.org

La AMM tiene mucho interés en conocer las reacciones de los lectores sobre el Manual. Si usted es médico en ejercicio, estudiante de medicina o profesor de ética médica, le agradeceremos que nos envíe por correo electrónico, correo aéreo o fax sus opiniones y si el Manual da respuesta a sus interrogantes y cómo piensa que puede ser mejorado en ediciones futuras. Además, deseamos saber si considera que es necesario que la AMM ofrezca otros recursos en materia de ética y si es así, sobre qué temas.

Indice (2ª edición 2009)		Descargar manual completo
Intro	Agradecimientos Prólogo Introducción
Capítulo 1	Características principales de la ética médica
Capítulo 2	El médico y el paciente
Capítulo 3	El médico y la sociedad
Capítulo 4	El médico y los colegas
Capítulo 5	La ética y la investigación médica
Capítulo 6	Conclusión
Apéndice	Apéndice A Apéndice B Apéndice C Apéndice D Apéndice E